Garden State, Revisited

Wie New Jersey aussieht, weiß jeder. Aus dem Vorspann der "Sopranos". Wer sich als Bewohner von New Jersey zu erkennen gibt, behauptet Mike, Professor am German Department der Universität Princeton, müsse mit der Frage rechnen: "Which exit?" Gefragt wird nicht, in welchem Ort man wohnt, sondern: An welcher Ausfahrt? Inoffizielles Wahrzeichen des Staates ist die Autobahn, auf der man durchfährt, immer auf dem Weg nach New York (oder, in südlicher Richtung, nach Philadelphia) - the New Jersey Turnpike.

Aber New Jersey war auch einmal, vor gar nicht so langer Zeit, der kleine Staat, in dem man Obst und Gemüse für die SEHR große Stadt anbaute. Und der deshalb "garden state" hieß. Der Name ist geblieben, steht auf jedem Auto-Nummernschild. Und ein paar passende Spuren für die Kamera finden sich auch noch. Zum Beispiel auf einer Fahrt von Princeton nach Pennington.

Landleben damals...

...und in den Zeiten von Developments und MacMansions
(womit wir dann wieder bei den "Sopranos" wären...)